Numărul total de utilizatori activi lunar ai platformei Spotify a crescut în al doilea trimestru al anului la 299 de milioane, cu 29%, iar cel al abonaţilor plătitori, la 138 de milioane, cu 27%. În acelaşi timp compania a înregistrat o creştere a costurilor operaţionale cu 48%, potrivit Variety.

În plus, veniturile din publicitate au scăzut cu 21% – tendinţă alimentată de pandemie, a precizat compania, care estimase o scădere mai mare.

„Afacerea noastră a mers bine în trimestrul al doilea şi continuă să o facă la un nivel înalt, în ciuda nesiguranţei continue din jurul pandemiei de Covid-19”, a transmis compania acţionarilor.

Potrivit Spotify, după o scădere „modestă” a orelor de consum înregistrată în primul trimestru, până pe 30 iunie „orele de consum, la nivel global, au revenit la niveluri înregistrate înaintea Covid”.

În acest moment, toate regiunile din lume, inclusiv America de Nord şi Europa, „şi-au revenit complet”, cu excepţia Americii Latine, care se situează la 6% sub nivelurile anterioare crizei sanitare.

Spotify prevede pentru a doua jumătate a anului 2020 o creştere continuă a numărului utilizatorilor şi a abonaţilor.

Pentru al treilea trimestru, este aşteptat ca numărul total al utilizatorilor activi lunar să ajungă la 312 – 317 milioane, iar cel al abonaţilor, la 140 – 144 de milioane.

Pentru al patrulea trimestru, compania estimează că va avea 328 – 348 de milioane de ultilizatori activi lunar şi 146 – 153 miloane de abonaţi plătitori.

Venitul total pentru trimestrul al doilea a fost de 1,89 de miliarde de euro, cu 13% mai mare faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut, în conformitate cu aşteptările. În acelaşi timp, pierderile nete ale Spotify au crescut la 356 de milioane de euro, faţă de 76 de milioane în aceeaşi perioadă a anului trecut.

Venitul mediu pe utilizator în rndul abonaţilor a fost acum de 4,41 euro, cu 9% mai puţin faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut.

Serviciul Spotify este disponibil acum în 92 de pieţe din lume, după ce a fost lansat luna aceasta în Rusia şi câteva ţări europene.

Săptămâna trecută, Spotify şi Universal Music Group au anunţat semnarea unui acord multianual de marketing şi licenţiere prin care UMG, cea mai mare companie din industria muzicală, va plăti pentru promovarea artiştilor pe platforma de streaming.

Trupa The Killers va ancheta un caz de agresiune sexuală care a avut loc în turneul american din 2009, potrivit dezvăluirilor făcute de o membră a echipei de sunet, relatează BBC.

Membrii grupului american au transmis că iau „foarte în serios” acuzaţiile de comportament sexual neadecvat aduse unor membri ai echipei de scenă.

Pe Twitter, pe contul Chez Cherrie a fost publicat un articol în care este susţinut că mai mulţi bărbaţi din staff-ul trupei au întreţinut raporturi sexuale cu o femeie într-o cabină din culise.

Un reprezentant al grupului The Killers a spus că trupa va face o anchetă în rândul actualilor şi foştilor angajaţi.

Cea care a făcut dezvăluirea a precizat că lucra ca inginer de sunet pentru trupă şi că era atunci singura femeie din echipă.

Incidentul despre care vorbeşte ar fi avut loc în Milwakee. Un inginer a anunţat că într-o cabină se află o femeie şi că cei care vor să întreţină raporturi sexuale cu aceasta să îşi treacă numele pe o listă.

După ce s-a încheiat concertul, în autobuz, a mai povestit Chez Cherrie, membri ai echipei „împărtăşeau păreri” legat de timpul petrecut cu femeia respectivă.

În plus, la plecare, un agent de pază a spus: „Fata aia din vestiarul A este leşinată şi dezbrăcată. Are de gând cineva să aibă grijă de ea?”. Femeia a mai relatat că niciunul dintre bărbaţi nu a făcut asta.

Chez Cherrie a făcut dezvăluirile iniţial pe un blog în 2018, când nu a menţionat trupa, însă marţi seară ea a republicat articolul pe Twitter şi atunci a identificat-o ca fiind The Killers.

Niciunul dintre membrii trupei nu a fost implicat în agresiune.

„Povestea acestei persoane este scandaloasă. Având în vedere că The Killers nu mai are aceeaşi echipă de turneu în 2020, va face o investigaţie în rândul echipei actuale şi trecute”, a declarat pentru BBC un reprezentant al trupei.

El a mai spus că avocaţii grupului vor lua legătura cu cea care a făcut dezvăluirile pentru a primi mai multe informaţii.

„Trupa este uluită de aceste acuzaţii. Comportamentul atribuit ei şi echipei este de nerecunoscut şi complet în contradicţie cu principiile lor”.

The Killers, formată în Las Vegas în 2001, este una dintre cele mai populare trupe rock din lume, cunoscută pentru melodii ca „Mr Brightside”, „Somebody Told Me”, „Human” şi „When You Were Young”. A lansat până în prezent cinci albume de studio, iar la şaselea, „Imploding the Mirage”, este programat să apară în luna august.

O expoziţie de fotografii realizate de Paul Ronald pe platourile de filmare ale capodoperei „8 ½” a regizorului italian Federico Fellini, concerte şi spectacole de teatru sunt programate la Muzeul de Artă din Cluj-Napoca în august, în cadrul Festivalului Internaţional de Film Transilvania.

Muzeul va găzdui proiecţiile EducaTIFF, pentru copii şi adolescenţi, timp de şapte zile. Pe ecranul din curte, de la ora 10:00, tinerii sunt aşteptaţi să descopere şapte lungmetraje şi un scurtmetraj, fiecare urmat de discuţii libere.

Cinci expoziţii pot fi vizitate la Muzeul de Artă, pe toată perioada festivalului.

În anul centenar Federico Fellini, personalitatea cineastului va fi reflectată la TIFF, pe lângă retrospectiva de filme, de „Lights on! Fellini’s 8 ½”, expoziţia de fotografii inedite din colecţia lui Antonio Maraldi.

Organizată de Centro Cinema Città di Cesena, Regione Emilia Romagna, expoziţia dezvăluie momentele unice din spatele camerei de filmat, cu Marcello Mastroianni şi Claudia Cardinale în prim plan, alături de Fellini.

Pandemia Covid-19 este tema principală a două expoziţii, „Artişti împreună” şi „Jurnal de pandemie”, în care artişti din ţară şi străinătate oferă reflecţii imediate asupra perioadei de criză prin care trecem.

„FAR | 12 Fotografi de Arhitectură din România” propune o incursiune în dimensiunea fotografiei arhitecturale, un domeniu emergent în spaţiul românesc, în timp ce „Călătorie în lumea lui Dem” e şansa (re)descoperirii unui pionier al fimului de animaţie românesc. Mulţumită eforturilor de recuperare a operei sale, iniţiate de platforma Dem Creativ, planşe originale din filmul de animaţie „Capra cu trei iezi”, lucrări de artă plastică, desene, ilustraţii, fotografii pot fi văzute acum de public.

Fragmente din animaţii şi imagini filmate de Dem Demetrescu în perioada 1936-1939 sunt înglobate în „România etnografică. Restituiri Dem Demetrescu”, cine-concertul susţinut de Irina Margareta Nistor & Foley’Ala pe 5 august, de la ora 19:00, în curtea Muzeului de Artă.

Viţa de Vie în corzi Live@Awake, înregistrare din festivalul Awake 2018, când trupa a concertat cu Filarmonica de Stat Târgu Mureş, va fi proiectat pe 4 august. Koszika & The HotShots mixează genuri ca bossa nova cu folclor unguresc, ritmuri de mahala cu swing, într-un concert ce va avea loc pe 5 august. În seara următoare, va concerta trupa jazz Essential Notes, iar Uncut Live, un proiect al Greenpeace şi Isobar România, pe 7 august.

Despre concerte ce nu au mai putut avea loc anul acesta se vorbeşte în „Festival (No Festival)”, documentarul realizat de echipa Electric Castle pentru a marca absenţa festivalului din cauza pandemiei.

Trupa de teatru Reactor va susţine reprezentaţii pe 2 şi pe 6 august. Jucat live, dar transmis pentru public pe ecranul din curtea Muzeului de Artă, „Exeunt”, în regia lui Bobi Pricop, este un videopoem performativ creat în perioada carantinei şi propune o redescoperire a lumii din singurătate. Actorii se vor afla alături de spectatori la final.

Numărul locurilor este limitat la toate evenimentele TIFF, pentru a putea fi respectate măsurile impuse de autorităţi, care vor fi obligatorii pentru public, invitaţi şi echipă.

Programul complet este disponibil pe tiff.ro, iar biletele pot fi achiziţionate de pe tiff.eventbook.ro şi, în curând, de pe TIFF Official App.

Sute de mii de gameri din întreaga ţară se întâlnesc cu youtuberii şi jocurile video populare în cadrul Gaming Marathon, pe 1 august, începând cu ora 10.00.

Ediţia de vară a Gaming Marathon reuneşte peste 25 de creatori de conţinut care, alături de urmăritorii lor, vor concura în competiţii şi turnee live pe Youtube şi Twitch.

Cei mai noi membri ai comunităţii Gaming Marathon sunt Maximilian Ioan, Mitzuu şi Highman care vor iniţia alături de abonaţii lor turnee de Fortnite şi Call of Duty: Warzone.

Timp de 14 ore, invitaţii obisnuiţi ai Gaming Marathon vor intra în sesiuni lungi de gaming, încercând să-şi doboare recordul de la ediţia trecută: Imogen, Palash, Ovvy, Mădălin, Gannicus, Bobospider, Werty, Jaxi, IceManLucky, Antonia Nuckle, Skaaro, Amy Claire, Baabuska, Gereveu, Moon Gaming,Tedereu, Alexa şi mulţi alţii vor propune turnee, competiţii, concursuri cu premii şi multe alte surprize.

Gamerii din toată ţara vor putea participa în turnee ale celor mai populare jocuri: Counter-Strike: Global Offensive, FIFA20, PUBG, League of Legends, Fornite, Call of Duty: Warzone, DotA 2, Valorant, Brawl Stars, Teamfight Tactics, Minecraft şi Trackmania şi multe alte titluri.

În premieră în România, Oppo va prezenta streamul de PUBG Mobile găzduit de Tedereu. PUBG este unul dintre cele mai populare jocuri online battle royale din lume şi din România.

Racing League Romania powered by BMW programează la ora 20.30 etapa a patra a sezonului din Liga PRO.

Campania cu modelele BMW M3 GT2 propune o luptă între veteranii seriei, dublii campioni Victor Nicolaeşi Cristian Berindea, şi un nou val de pasionaţi ce nu au depăşit încă pragul celor 16 ani. Streamerul Andrei Bechir (Motul eSports) va oferi premii împreună cu partenerul echipei sale, iar pe grilă se vor afla sportivi de top, precum multiplul campion naţional de snowboard Andrei Morţilă sau titratul pilot de raliuri Raul Badiu.

Lansat de Bucharest Gaming Week şi Nexus Media ca o iniţiativă care aduce aproape comunitatea de gameri pe timp de distanţare socială, Gaming Marathon va continua să organizeze evenimente periodice care arată cât de uniţi şi diverşi sunt gamerii din România.

Cea de-a 13-a ediţie a festivalului internaţional de film documentar şi drepturile omului One World Romania, programată iniţial pentru luna martie, va avea loc, online şi offline, în perioada 21 – 30 august.

În centrul acestei ediţii se va afla Omul fără o identitate clară în mentalul majorităţii, în acelaşi timp urban şi rural. El poate fi asociat, în funcţie de context, la fel de bine cu o persoană de etnie romă, cu o persoană homosexuală, cu o persoană săracă sau cu un refugiat sau imigrant.

Filmele vor fi proiectate la Verde Stop Arena, Cinema „Elvire Popesco”, Contego – The Coffee Factory, Institutul Balassi – Institutul Maghiar din Bucureşti, Cinema Muzeul Ţăranului şi Mercato Kultur.

Proiecţiile vor avea loc doar seara, concomitent în toate spaţiile.

Filmele din competiţie, care vor fi pentru prima oară evaluate de un juriu format din specialişti români şi internaţionali, vor rula în fiecare seară la Contego. Acest spaţiu va fi nucleul ediţie, acolo urmând să aibă loc zilnic întâlniri cu invitaţii festivalului.

Secţiunea principală a ediţiei de anul acesta a festivalului, intitulată „Habar n-ai tu cât te iubesc”, va fi dedicată minorităţii rome. Cele douăsprezece filme selectate vor fi proiectate la Verde Stop Arena, iar fiecare seară se va încheia cu un eveniment special aflat în relaţie cu tema centrală.

Toate evenimentele din festival se vor derula în conformitate cu normele sanitare impuse de autorităţi, care vor fi obligatorii atât pentru spectatori, cât şi pentru echipă.

În paralel, toate filmele vor fi disponibile online, pe site-ul festivalului şi pe platforma Eventbook, pe toată durata festivalului.

Programul final va fi anunţat în curând, iar biletele şi abonamentele vor fi puse în vânzare pe site-ul festivalului.

Festivalul Internaţional „Enescu şi muzica lumii” 2020 va avea loc la Sinaia, între 2 şi 19 august, şi va fi prima ediţie ale cărei concerte vor fi prezentate exclusiv în aer liber.

Ajuns la a 21-a ediţie, evenimentul va avea loc în spaţii puse la dispoziţie de Muzeul Sinaia, Casinoul Sinaia, Parcul „Dimitrie Ghica” şi Centrul Cultural „Carmen Sylva”.

Programul cuprinde 14 concerte şi recitaluri.

Actuala ediţie are în centru patru orchestre naţionale de tineret – Orchestra Română de Tineret dirijată de Cristian Mandeal (concerte pe 5 august – solist Ştefan Cazacu, şi pe 11 august), Orchestra Naţională Simfonică a României (concerte pe 11 august), Orchestra Junior (dirijor Andrei Stănculescu, concert pe 16 august) şi Romanian Sinfonietta Orchestra (dirijor şi solist Alexander Sitkovetsky, concert pe 19 august).

Cele patru orchestre româneşti fac parte din proiectul Orchestrele Naţionale de Tineret ale României, având în componenţă muzicieni din patru categorii de vârstă.

Orchestra Română de Tineret va fi dirijată de Cristian Mandeal, iar la concertul din 5 august îl va avea ca solist pe Ştefan Cazacu – violoncel şi va prezenta un program exclusiv Haydn. La concertul din 11 august, Orchestra Naţională Simfonică a României dirijată de Cristian Mandeal va susţine un program exclusiv simfonic – Mozart, Britten, Ceaikovski. Orchestra Junior, dirijată de Andrei Stănculescu, va susţine un concert cu lucrări clasice si muzică de film, pe 16 august, iar Romanian Sinfonietta Orchestra, dirijată de Alexander Sitkovetsky (solist) va prezenta pe 19 august un program cu lucrări de Mendelssohn, Beethoven, Vivaldi şi Enescu.

Recitaluri camerale vor fi prezentate, între alţii, de Cvartetul Arcadia (2 august) şi Ansamblul Violoncellissimo, condus de Marin Cazacu (15 august).

„Este o provocare să organizăm un festival cu 14 concerte exclusiv în aer liber, dar prospeţimea şi entuziasmul membrilor orchestrelor române de tineret este întotdeauna un impuls extraordinar. Dorinţa lor de a cânta din nou împreună – chiar dacă sunt mai puţini şi concertele ca şi repetiţiile vor avea loc în condiţii speciale – este cea care m-a determinat să fac tot posibilul ca această ediţie a XXI-a să se desfăşoare ca şi până acum, chiar dacă în condiţii diferite”, a transmis violoncelistul şi profesorul Marin Cazacu, directorul Centrului Naţional de Artă „Tinerimea Română”, cel care a iniţiat festivalul.

Summer Camp Brezoi, festival rock şi blues, va avea loc de joi până duminică, în aer liber, în oraşul Brezoi din judeţul Vâlcea.

Numărul spectatorilor este limitat la cinci sute iar organizatorii dau asigurări că au implementat „toate măsurile speciale care se aplică în perioada pandemiei pentru desfăşurarea în siguranţă a activităţilor”.

În prima zi vor cânta The Crawlers, Liviu Stanciu Blues Explosion, George Baicea Blues Band şi Electric Band. Vineri vor urca pe scenă Soul Serenade, Ride on Band, Maria Cojocaru & The Swingers şi Rares Totu’s Midnight Sun, iar sâmbătă, Andrei Cerbu & The Rockin’ Groove, The Southern Cockroaches, Adi Bărar, Mike Godoroja & Blue Spirit şi invitaţii speciali Marius Mihalache, Arabela Nicolau, Cristea Eugen şi Marcian Petrescu. Pe afişul ultimei zile se află trupele PrazZ’n’Blues, RoadkillSoda, Stones Free by Florin Ochescu şi Speak Floyd.

Numărul de spectatori pentru fiecare seară a festivalului organizat de Asociatia Mentor Rock şi Aby Stage Events, în parteneriat cu primăria oraşului Brezoi, este limitat la 500. În zonă există posibilitatea de campare, cu cortul şi rulota.

„Ne dorim foarte mult să oferim o variantă sigură de petrecere a timpului liber, iar locul ne permite să aplicăm toate măsurile de distanţare necesare, astfel încât fiecare participant să poată viziona concertele în siguranţă. Chiar dacă trăim sub imperiul unei întregi suite de limitări, vrem să ne bucurăm cu seninătate de acest eveniment şi să aducem multă energie bună atât spectatorilor cât şi artiştilor”, a transmis miercuri, într-un comunicat, Răzvan Mihai-Mugescu, managerul Summer Camp Brezoi.

Summer Camp Brezoi se întinde pe o suprafaţă de 6.000 de metri pătraţi destinaţi concertelor în aer liber şi teraselor, incluzând zonă de camping pentru corturi şi rulote, zonă de plajă pe malul râului Lotru, parc cu loc de joacă pentru copii şi teren de sport.

Organizatorul unui concert de muzică eletronică desfăşurat pe plaja din Năvodari a fost amendat de autorităţi cu peste 35.000 de lei pentru că nu a respectat măsurile pentru a preveni răspândirea coronavirusului, dar şi pentru modul de alcătuire a scenei. La eveniment au participat aproximativ 300 de persoane.

Un club din Mamaia a fost amendat de către poliţiştii constănţeni cu 10.000 de lei, după ce, la un concert susţinut de Puya au asistat peste 500 de spectatori, contrar prevederilor legale referitoare la prevenirea răspândirii coronavirusului.

Reprezentanţii Inspectoratului de Poliţie al Judeţului Constanţa au anunţat, sâmbătă seară, că la un club din Mamaia a avut loc un concert al lui Puya la care au asistat mai mult de 500 de spectatori.

”În urma imaginilor difuzate în spaţiul virtual, poliţiştii constănţeni au efectuat verificări la un club din staţiunea Mamaia Nord, unde s-a constatat că în intervalul orar 19:00-19.30 a avut loc o interpretare a artistului Puya, la care au participat mai mult de 500 de spectatori, contrar prevederilor legale”, a transmis IPJ Constanţa.

Din acest motiv, clubul a fost amendat cu suma de 10.000 de lei.

Organizarea şi desfăşurarea în aer liber a spectacolelor, concertelor, festivalurilor publice şi private sau a altor evenimente culturale sunt permise numai cu participarea a cel mult 500 de spectatori cu locuri pe scaune, aflate la distanţă de minimum doi metri unul faţă de celălalt, precum şi cu purtarea măştii de protecţie, se arată în prevederea legală.

Cinematografele din China vor fi redeschise luna aceasta, iar Shanghai Film Festival, unul dintre cele mai importante evenimente de gen din lume, va debuta pe 25 iulie şi va avea loc fără invitaţi din străinătate, informează The Hollywood Reporter.

China, a doua cea mai importantă piaţă de film din lume, îşi va redeschide cinematografele pe 20 iulie, după şase luni de când nu au mai avut loc proiecţii publice, măsură luată pentru prevenirea răspândirii noului coronavirus.

Nu vor fi redeschise toate sălile în acelaşi timp. China Film Administration a anunţat joi că va fi permisă relurea activităţii cinematografelor din zonele în care există un risc scăzut de contaminare, iar sălile din zonele cu risc mediu şi înalt de contaminare vor rămâne temporar închise.

Cinematografele vor activa la 30% din capacitate şi cu măsuri stricte de distanţare şi prevenire a răspândirii Covid-19.

În aceeaşi zi, organizatorii Shanghai International Film Festival, cel mai longeviv eveniment cienmatografic din China, au anunţat că el va debuta pe 25 iulie şi se va încheia pe 2 august.

La ediţia de anul acesta, a 23-a, nu vor participa invitaţi din străinătate şi nu va exista o competiţie principală. Vor avea loc proiecţii pentru public şi industria locală.

Lineup-ul va fi anunţat în zilele următoare.

Shanghai International TV Festival, care de obicei are loc în acelaşi timp cu SIFF, va avea loc anul acesta între 3 şi 7 august.

De regulă, Shanghai International Film Festival are loc în luna iunie, însă anul acesta a fost amânat din cauza pandemiei.

sursa: news.ro

O selecţie de scurtmetraje multipremiate va putea fi vizionată online, pe platforma de streaming TIFF Unlimited, pe 25 iulie, în cadrul celei de-a şaptea ediţii a Marelui picnic, redenumită temporar Micul picnic ShortsUP.

Fiecare film selectat va putea fi vizionat o singură dată, în intervalul 21.30 – 00.00, doar de pe teritoriul României, în urma achiziţionării unui bilet în avans de pe TIFF Unlimited.

Anul acesta, din programul Micului picnic face parte şi scurtmetrajul „Acum ştii/ Now You Know”, realizat de Rogelio Gonzalez cu câteva săptămâni în urmă, în timpul carantinei din Barcelona, cu mijloacele disponibile acasă.

Programul Micul Picnic ShortsUP va include filme precum:

„Jucării” (Bridget Moloney, SUA, 2020). Portretul plin de umor şi empatie al unei tinere mame (Claire Coffee) aflate în pragul unei căderi nervoase. Anxietatea ei domestică se manifestă într-un mod neaşteptat şi extrem de satisfăcător totodată. Regizoarea şi-a filmat propria casă şi propriul copil şi oricine a trăit într-o casă plină de piese Lego se va identifica extrem de bine cu scurtmetrajul ei.

„Se întâmplă” (Michaela Mihályi, David Stumpf, Cehia, Slovacia, Franţa, 2019). Un apartament împărţit de locatari individualişti. Un îngrijitor epuizat şi soţia sa frustrată, şi o căprioară văduvă care îşi îneacă lacrimile în alcool. Animaţia este o adaptare liberă a unei poveşti biblice transformată într-o poveste contemporană plină de ironie despre mersul lucrurilor în lume.

„Peştele” (Thessa Meijer, Olanda, 2019). O tragicomedie despre ambiţie, perfecţiune şi acceptare de sine care spune povestea unei creaturi a mării ambiţioase care îşi urmează visul de a se alătura oamenilor. Dar chiar şi odată ce se transformă într-o tânără fată, Mitsumi nu este mulţumită. Pe pământ, capătă noi ambiţii, să devină cea mai frumoasă, să îşi asigure o carieră de succes, să fie o iubită ideală.

„Cântec pentru minte” (Vier Nev, Portugalia, 2019). Cu câteva clipe înainte de a naşte, o mamă vede cât de similare vor fi viaţa ei şi a copilului. Un poem vizual hipnotic în care fiecare cadru spune simultan două poveşti.

„Solar” (Réka Bucsi, Danemarca, 2018). O odisee spaţială experimentală, cu tonuri apocaliptice, care te va ajuta să meditezi liber la nemărginirea cosmosului primitor şi, în acelaşi timp, înfricoşător. (Berlinale Shorts Competition, SXSW Film Festival)

„Fauve” (Jeremy Comte, Canada, 2018). Nimic nu pare să destabilizeze o zi obişnuită de vacanţă pentru Tyler şi Benjamin, doi prieteni care îşi petrec zilele de vară la marginea pădurii sau în trenuri abandonate, întrecându-se în năzbâtii şi inventând teste de curaj. Până când cei doi dau peste o mină de suprafaţă unde totul pare să le zică că nu ar trebui să se afle acolo şi într-o clipă joacă inocentă devine o misiune de salvare. (Nominalizat la Premiile Oscar pentru Best Short Live Action Short, Sundance Special Jury Award)

„Pentru totdeauna” (Kristian Håskjold, Danemarca, 2017). După câţiva ani de relaţie, William şi Cecilie se despart. În noaptea despărţirii, se hotărăsc să ia împreuna MDMA, ceea ce rezultă într-un rollercoaster emoţional pe perioada weekendului în care cei doi sunt izolaţi în apartament.

Selecţia de filme este adresată persoanelor cu vârste de peste 18 ani.